KIỀU CHI

Năm xưa vì cứu Vệ Tầm, mà ta bị què một chân, mọi người kinh thành đều gọi sau lưng ta là “cô nương què”.

Vệ Tầm cùng ta định hônkph, nhưng mãi chẳng cưới ta.

Đông năm thứ năm, ta tình cờ gặp hắn ta và người khác trên lầu các ngắm tuyết.

Nhắc đến ta, hắn ta hờ hững nói,

“Một người què, có gì mà phải cưới.”

Ta bình tĩnh đốt bỏ hôn thư, một mình đến Vệ gia từ hôn.

Ngày ta rời kinh thành, trời nắng đẹp.

Vệ Tầm đuổi theo, khuyên ta chớ nổi giận với hắn ta mà bỏ lỡ “cành cao” như Vệ gia.

Ta lắc đầu, vung roi quất vào sau ngựa.

“Ngươi nhìn ta, như ếch trong giếng nhìn trăng trên trời. Cửa Vệ gia, ta chưa bao giờ thèm khát.”