TRÁI TIM CỦA HOÀNG ĐẾ

Năm ta vào cung, lúc đó ta mới chỉ mười bốn tuổi, hoàng đế nói: 

“Đừng leo lên long sàng của trẫm, đi, trải giường dưới đất mà ngủ!”

Vì vậy, ta ngoan ngoãn ôm gối xuống đất ngủ.

Cái giường dưới đất này ta trải đã hai năm rồi.

1

Sinh thần tuổi mười lăm, ta được phong làm hoàng hậu.

Thái hậu cười rạng rỡ, nói ta dịu dàng, đức hạnh, hiểu biết lễ nghi, làm gương cho lục cung là quá phù hợp.

Dịu dàng? Đức hạnh? Ta rõ ràng là một kẻ ngốc nghếch, đến mẫu thân ta còn nói ta là đứa con ngốc nhất mà bà sinh ra, ăn thì không khéo, học thì chẳng thấm vào đâu.

Vì xuất thân của ta mạnh mẽ, nên thái hậu thường nhắm mắt nói những lời không thật.