Ngày 30 tháng 9, cơn gió lớn thổi qua, lá bạch quả trong sân bị gió cuốn bay khắp nơi. 

Trước đây, Hứa Tri Ngôn cảm thấy sân nhà trống trải, khi biết ta thích cây bạch quả, ông đã đi đào một cây từ Đại học Giang Châu về trồng.

Ngày mai, thuyền của Morimura Shoko sẽ cập bến Thượng Hải, ta đã chuẩn bị xong việc ám sát và quyết định đến bệnh viện Nhân Đức thăm Bạch Thái Thu.

Không biết dạo này nàng thế nào, khi ta đến thăm, nàng vẫn còn vài ca phẫu thuật chưa xong. 

Y tá trực ca bảo ta chờ trong văn phòng của nàng. Bệnh viện Nhân Đức là nơi chuyên tiếp nhận và điều trị thương binh từ tiền tuyến, nên ngày thường rất bận rộn.

Khi Bạch Thái Thu thấy ta, nàng không để ý đến những việc khác nữa, vội vàng khóa cửa văn phòng, rồi thì thầm với ta rằng gần đây người Nhật luôn có những hành động mờ ám, bọn chúng đang tiến hành thí nghiệm khí độc ở ngoại ô thành phố. 

Một số bệnh nhân trong bệnh viện đã được kiểm tra và phát hiện có dấu hiệu bất thường, vài ngày trước đã bị đưa đi cách ly.

Ta nhớ có lần nghe lén cuộc nói chuyện ở nhà Chính Điền, hắn có vẻ đang tìm lô vũ khí của quân thống. 

Hôm tiếp xúc, Giang Lễ cũng có nhắc đến việc đề nghị cấp trên bí mật tiêu hủy lô vũ khí đó, tuyệt đối không để rơi vào tay người Nhật. 

Nếu người Nhật vì lô vũ khí đó mà phát tán khí độc, thì mọi chuyện coi như kết thúc.

Sau khi trở về, ta liền hẹn Giang Lễ tại chùa Hoài Ân để gặp mặt, chuẩn bị hỏi hắn về chuyện khí độc.

Giang Lễ nói rằng hắn đã nộp báo cáo lên cấp trên, hiện tại người Nhật vẫn chưa biết tung tích của lô vũ khí đó. 

Lô vũ khí này là do Tư lệnh Giang để lại, là tài sản của nhà họ Giang, nên phải do Giang Lễ đích thân xử lý.

Giang Lễ dặn dò ta phải cẩn thận vào ban đêm, cố gắng không nên ra ngoài, vì gần đây bọn chúng bắt người khắp nơi, đem ra ngoại ô để thử nghiệm khí độc. 

Thật nực cười, đúng là loại việc bẩn thỉu mà chỉ bọn súc sinh Nhật Bản mới làm.

Hắn cũng hỏi ta đã chuẩn bị thế nào cho việc ám sát. Ngày mai là lúc hành động, dù sao cũng là chuyện giết người, thật lòng mà nói, ta có chút sợ hãi. 

Nhưng sau đó nghĩ lại, ta làm việc này là vì quốc gia và nhân dân, nên cũng không còn run rẩy nhiều nữa.

Huống chi, Giang Lễ liên tục trấn an ta, nói rằng Morimura Shoko không biết võ công, chỉ là một người phụ nữ bình thường. 

Giang Lễ dặn ta tuyệt đối không được mềm lòng, đừng vì nàng ta là phụ nữ mà tha cho kẻ Nhật. 

Ta hiểu, và ta cũng luôn tự nhủ, không được mềm lòng, nhất định không được mềm lòng.

Tin tức vừa mới đến, thí nghiệm của người Nhật đã gặp trục trặc, ngày mai Chính Điền Thứ Lang không thể có mặt. 

Ta lập tức bàn bạc với Hứa Tri Ngôn, ở phía đối diện với bến tàu có một tháp chuông, ta có thể trèo lên đó để mai phục.

Khi Morimura Shoko vừa bước xuống tàu, ta sẽ bắn ngay để kết liễu nàng.

Vào lúc mười giờ, thuyền của Morimura Shoko cập bến Thượng Hải đúng giờ. 

Ta thấy nàng mặc một bộ kimono bước xuống, người của Chính Điền Thứ Lang được cử đến để đón nàng. 

Ta đã chỉnh kính ngắm và nạp đạn, giương súng lên, chuẩn bị bắn thẳng vào đầu nàng.

Nhưng khi ta nhìn thấy khuôn mặt của nàng, ta lại chần chừ. Không đúng, có gì đó không đúng. Mọi thứ đều không đúng.

Người được gọi là Morimura Shoko, chính là người đã từng cùng chúng ta chơi mạt chược, là người từng nấu canh cho ta trong nhà bếp của Giang phủ, là người đã bị bắt trong hầm trú ẩn, là người từng sợ hãi trước cảnh đánh giết, nhưng giờ đây lại hợp tác với kẻ thù.

Nhị di thái chính là Morimura Shoko, và Morimura Shoko chính là Nhị di thái.

Những năm qua nàng đã trải qua những gì, tại sao nàng lại phản quốc và theo giặc?

Những hình ảnh quá khứ hiện lên trong tâm trí ta, từ một Nhị di thái kiêu hãnh, phong tình, giờ đây đã trở thành con rối của người Nhật, biến thành Morimura Shoko. 

Ta thực sự muốn nắm lấy tay nàng và hỏi cho ra lẽ.

Ta thật sự muốn hỏi rõ chuyện gì đã xảy ra trong hai năm qua, và những gì đã diễn ra trong phòng thẩm vấn, tại sao Đại phu nhân lại bị tàn hại đến mức ấy.

Ta bắt đầu tự hỏi, tại sao ta vẫn chưa ra tay, tại sao lòng ta lại mềm yếu. 

Ta đã nhắm vào nàng rồi, nhưng ta vẫn không thể bắn. Giang Lễ đã nhắc đi nhắc lại rằng ta không được mềm lòng, nhưng tại sao ngón tay ta lại cứng đờ như thế.

Ta chỉ biết đứng đó, nhìn nàng lên xe, nhìn nàng ngồi trong chiếc xe của thuộc hạ Chính Điền, nói cười vui vẻ. 

Bỗng nhiên, nàng ngẩng đầu nhìn về phía ta. Có phải ta đang ảo giác không? Tại sao nàng lại gật đầu mỉm cười với ta?

Nàng đã nhận ra ta. Chắc chắn nàng đã nhận ra ta.

Khi thu dọn súng trong cơn run rẩy, ta không biết từ khi nào, khóe mắt ta đã ngấn lệ. Tại sao ta lại khóc… Ta cũng không rõ.

Ta không hiểu mình đang làm gì, Hứa Tri Ngôn nghe xong cũng không thể tin được.

Vào đêm mùng Hai tháng Tám, ta lại hẹn gặp Giang Lễ để cùng bàn về chuyện này.

Nhưng khi mặt trời vừa lặn, tin tức về việc người Nhật đặt bom khí độc trong nhà thờ đã truyền đến. 

Giang Lễ không thể chậm trễ, vội vã tổ chức đội gỡ bom của quân thống rồi lên đường.

Hứa Tri Ngôn cũng được trường gọi về gấp, ta cũng muốn cùng hắn trở lại trường, nhưng Hứa Tri Ngôn dặn ta ở nhà, khóa cửa lại và không được đi đâu.

Thứ nhất là để đảm bảo an toàn cho ta, thứ hai là để tránh lộ thân phận.

Ta nghe lời, trở về nhà, nhưng lòng vẫn không yên. Tiếng súng đạn vang lên từ xa, làm ta nhớ lại đêm kinh hoàng cách đây hai năm. 

Ta vô thức đi tới đi lui, chỉ mong Giang Lễ và Hứa Tri Ngôn không gặp chuyện gì.

“Cốc cốc cốc!” Tiếng gõ cửa vang lên, có phải Hứa Tri Ngôn đã về rồi không? Ta vội vàng chạy ra, dù có vấp ngã cũng không bận tâm.

Nhưng không phải là Hứa Tri Ngôn, cũng không phải là Giang Lễ, mà là Nhị di thái, người đã trở thành Morimura Shoko.

Ngay khoảnh khắc ta mở cửa, ta đã nhận ra nàng ngay tức khắc. Trên má nàng còn vệt nước mắt, rõ ràng là vừa khóc. Nàng lập tức ôm chầm lấy ta.

Nhị di thái một lần nữa khóc nức nở, “Cứu ta, A Tiện, ngươi cứu ta với.”

Ta để nàng vào nhà, rồi khóa cửa lại. Nàng nức nở kể:

“Hai năm trước, ta và Đại phu nhân bị đưa vào phòng thẩm vấn, người Nhật tra khảo Đại phu nhân về tung tích của Giang Lễ. Đại phu nhân không chịu nói, nên bọn chúng đã lột sạch quần áo của nàng, ngay trước mặt bao nhiêu người…”

“Sau đó, chúng thậm chí thả chó cắn nàng. Đại phu nhân chỉ ngồi trên ghế, đôi mắt vô hồn nhìn ta. Ta đã cầu xin Chính Điền Thứ Lang tha cho nàng, nhưng hắn lại chuyển mũi dùi sang ta.”

“Hắn đưa ta về dinh thự Anh Mộc, bắt ta mỗi đêm phải hầu hạ tên súc sinh đó. Hắn còn ép ta học múa Nhật Bản. Ta không chịu nổi những hành hạ đó, nên đã tìm cách tự sát, nhưng Yuuko lại cứu ta.”

“Sau đó, Chính Điền ép ta đổi tên, gửi ta đến Tokyo, Nhật Bản, để học nghệ với các kỹ nữ. Bọn chúng khinh miệt ta chỉ vì ta là người Trung Quốc. Ta gần như mỗi ngày đều bị đánh đập.”

“Ta không biết Đại phu nhân có còn sống hay không, hay nàng đã phải chịu những cực hình nào khác.”

“Nói cho ta biết cách nào để giết Chính Điền, ta phải giết chết tên súc sinh đó, A Tiện, chính hắn đã làm ta trở nên dơ bẩn.”

“Ta đã hy vọng có ngày có thể trả thù, đòi lại tất cả những gì bọn chúng đã gây ra cho ta.”

“May mắn thay, cách đây vài ngày, sau khi ta hầu hạ thầy của Chính Điền suốt cả đêm, ta mới có được cơ hội quay lại Thượng Hải. Ngươi không biết ta đã chuẩn bị cho cơ hội này bao lâu rồi đâu.”

“Bên ngoài, Chính Điền nói rằng ta là vị hôn thê của hắn, nhưng hắn thực sự là một kẻ biến thái và đáng sợ. Ngay đêm qua, khi ta chuẩn bị ám sát hắn, hắn đã phát hiện. Hắn đè ta xuống đất, vừa đá vừa đạp ta. Ta thực sự không biết phải làm sao, chỉ khi hắn đi đến nhà thờ, ta mới có thể trốn thoát khỏi tầm mắt của bọn lính và chạy đến tìm ngươi.”

“Ta không ngờ lại gặp ngươi nhanh như vậy, A Tiện, ngươi không biết ta đã vui mừng thế nào khi thấy ngươi ở bến tàu ngày hôm qua. Ta dám chắc đó chính là ngươi.”

“A Tiện, ta thật sự đau lòng, ta thật sự rất đau lòng.”

Nhị di thái nói một hơi hết tất cả những lời này, như đang trút hết những nỗi đau và uất ức nàng đã chịu đựng suốt hai năm qua. 

Một người từng tốt đẹp như nàng, giờ lại bị người Nhật hành hạ đến không ra hình dạng.

Gương mặt từng là niềm kiêu hãnh của nàng, nay lại gầy gò đến thảm thương, không còn chút phong thái nào. 

Ta không thể cảm nhận được nỗi đau của nàng, nhưng ta đã cố gắng an ủi nàng. Nàng nói rằng nàng không biết đã phải hầu hạ bao nhiêu tên súc sinh, nàng đã không còn sạch sẽ nữa.

Khi nghe những lời này, lòng ta đau đớn không sao tả.