Skip to main content
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
blank
Xin chào
Cổ Đại ÁI TÌNH TRONG KHÓI LỬA Chương 12 ÁI TÌNH TRONG KHÓI LỬA

Chương 12 ÁI TÌNH TRONG KHÓI LỬA

3:16 sáng – 13/12/2024

Ta đã quen mặt không đổi sắc trước cảnh này, nhưng Lý Lam thì không.

Khuôn mặt cậu tái nhợt, tay chân lạnh buốt.

Ta nắm lấy tay cậu, cảm nhận nhiệt độ nơi đầu ngón tay, khẽ nói:

“Ngày đó, ngươi và ta cùng chôn vùi dưới tuyết. Khi đó, tay ta cũng lạnh như tay ngươi bây giờ.”

“Lý Lam, ngươi đã lớn, nhưng ngươi chưa chuẩn bị sẵn sàng. Hãy tin ta, ta sẽ giao lại triều chính cho ngươi, nhưng không phải là bây giờ.”

Lý Lam mấp máy môi, đôi mắt mang ánh sáng thuộc về thiếu niên dường như vụt tắt.

Từ hôm đó, hắn trở nên trầm lặng và nội tâm hơn.

Hắn chăm chỉ đọc sách, học sử, lắng nghe các đại nho giảng dạy, thấu hiểu dân tình.

Hắn bắt đầu thực sự trở thành một người đáng tin cậy.

Cẩm Châu nói ta đã quá vội.

“Như vậy, nó sẽ hận ngươi. Nó sẽ nghĩ ngươi muốn chiếm quyền. Ngươi đã vất vả nuôi dạy nó lớn khôn, ngày tháng còn dài, cần gì phải làm thế?”

Ta khẽ ho một tiếng, nhìn thấy vết đỏ trên khăn tay.

Ta nắm chặt khăn, không để nàng thấy, bình thản đáp:

“Vậy thì có sao đâu? Tình cảm thực sự tốt đẹp không dễ gì tan vỡ. Mà nếu có vỡ, cũng chẳng có gì quan trọng.”

“Nó muốn hận ta thì cứ hận, không muốn hận thì cũng tốt. Ta chẳng thấy gì là to tát cả.”

Cẩm Châu lặng lẽ nhìn ta, ánh mắt thoáng ngỡ ngàng, rồi bất chợt ngập tràn nước mắt.

“Đã bao nhiêu năm rồi… sao ngươi còn tự làm khổ mình như vậy?”

Tự làm khổ ư?

Ta thực ra không thấy khổ sở.

Chỉ là những đêm dài không ngủ, mới cảm thấy cô đơn mà thôi.

Ta từng ngưỡng mộ phúc phận của Cẩm Châu, con đàn cháu đống, phú quý đủ đầy.

Cũng từng nghĩ rằng, nếu ta và Trình Túc có thể sống bình an bên nhau, liệu chúng ta có con cháu quây quần, yêu thương lẫn nhau không?

Nhưng đáng tiếc, trên đời này không có quá nhiều “nếu như.”

Những gì ta làm để thay đổi vận mệnh, hóa ra cũng chẳng thay đổi được gì.

Chúng ta ở trong dòng chảy lớn của số phận, chỉ có thể thuận dòng mà trôi đi.

Cẩm Châu hẹn ta xuất cung.

Khi ta ra cung, tình cờ gặp Lưu Húc.

Hiện tại, Lưu Húc đã khác xưa, hắn đã nắm giữ quyền cao chức trọng, nhưng vẫn cô độc một mình.

Ta hiểu được ý đồ của Cẩm Châu, nhưng không để lộ chút cảm xúc nào.

Lưu Húc cũng tỏ vẻ bình thản, cùng ta đi dạo trên con phố đông đúc.

Khi đi ngang qua một cửa tiệm, ta bất chợt dừng lại.

Đó là một tiệm bán châu báu, trông vẫn như năm nào, khiến ta cảm giác như thời gian đảo ngược.

Ta chợt nhớ lại: năm đó chính tại đây, ta đã lừa Trình Túc mua chiếc mũ châu quan đắt đỏ kia.

Đã hơn mười năm trôi qua, không ngờ cửa tiệm vẫn còn.

Lưu Húc cất lời:

Có những thứ không bao giờ thay đổi. Điện hạ, người đã thay đổi chưa?

Ta không hiểu ý của hắn, chỉ đưa tay chạm lên gương mặt mình, cảm nhận sự tàn phá của năm tháng.

Sáng nay, khi soi gương, ta đã thấy rõ những nếp nhăn nơi khóe mắt.

Có lẽ đã thay đổi rồi.” Ta thở dài đáp.

Lưu Húc cúi đầu, lặng thinh một hồi lâu, sau đó mới khẽ nói:

“Ta cho rằng… điện hạ không thay đổi, ta cũng vậy.”

Hắn ngừng lại, như đang đấu tranh nội tâm, rồi bất ngờ cất giọng, mang theo chút run rẩy:

Điện hạ, ta luôn hối hận. Nếu năm đó ta dũng cảm hơn một chút, không tuân thủ đạo quân tử, liệu mọi thứ có khác đi không?

Điện hạ, có khác đi không?

Hắn nhìn ta, ánh mắt cố định, lộ ra sự u buồn.

Ta nhìn rõ những nếp nhăn nơi khóe mắt hắn, cùng hàng lông mày ngày càng siết chặt.

Khoảnh khắc ấy, ta chợt hiểu: những năm qua, chẳng ai sống dễ dàng.

Chúng ta đều đã không sống tốt.

Nước mắt bất giác dâng lên, nhưng ta cố kiềm chế, kìm nén dòng cảm xúc nghẹn ngào trong lòng, nhẹ nhàng đáp:

Lưu đại nhân, có những điều vốn không tuân theo lý lẽ.

Nó không vì ai đến trước mà ưu ái, cũng không vì ai đồng hành lâu nhất mà lựa chọn.

Dù thời gian quay lại, mọi chuyện vẫn sẽ như vậy thôi.

Môi Lưu Húc khẽ run, hắn quay mặt đi, nhưng ta vẫn thấy ánh lệ nơi khóe mắt.

Hắn chậm rãi rút từ trong áo ra một bức thư, giọng nói mang chút chua xót:

Thứ này, xin để lại cho điện hạ như một kỷ niệm.

Ta đã nhiều lần nghĩ dùng nó để khiến điện hạ chết tâm, nhưng ta hiểu, lòng người không thể bị kiểm soát. Nay xem ra, quả đúng là như vậy.

Hắn trao bức thư cho ta, cúi người hành lễ, rồi quay bước rời đi.

Tấm lưng của hắn hiện lên sự bối rối, như một người đang chạy trốn, mang theo vài phần vụng về.

Ta cúi đầu nhìn bức thư trên tay, chỉ liếc qua một dòng, đã cảm thấy như sét đánh ngang tai.

Vội vàng mở thư, bên trong là một tờ giấy ngả màu vàng úa, nét chữ quen thuộc của Trình Túc hiện lên:

Lần này đi, ngàn khó vạn hiểm, e rằng không có ngày về. Điện hạ trong trắng như ngọc, xin hãy tự trân trọng, tự yêu thương. Dưới cửu tuyền, Trình Túc ta cũng sẽ mỉm cười an giấc.

Nước mắt tuôn trào không ngừng.

Trình Túc đã biết…

Hắn biết chuyến đi đó đầy nguy hiểm, vì vậy mới để lại thư cho Lưu Húc, muốn sắp xếp tương lai cho ta.

Nhưng nếu hắn đã biết trước, tại sao còn chọn bước vào cuộc đời ta?

Tại sao?

Ta nắm chặt bức thư, giữa dòng người tấp nập qua lại, bật khóc nức nở không chút kiêng dè.

Người qua kẻ lại đều quay đầu nhìn, nhưng tất cả chỉ là những người xa lạ.

Còn người duy nhất gắn bó với số phận của ta, sẽ không bao giờ xuất hiện nữa.

Sau khi trở về, ta ngã bệnh nặng một trận, giao lại chính sự cho Lý Lam xử lý.

Ta mắc kẹt trong nút thắt của chính mình, không cách nào thoát ra được.

Lý Lam ngày ngày đến thăm ta, hắn đã trở nên chững chạc hơn rất nhiều, thường kể cho ta nghe chuyện triều chính và mong nhận được ý kiến của ta.

Trước đây, ta sẽ cẩn thận chỉ bảo cậu cách xử lý, nhưng lần này, ta chỉ mơ màng nhìn hắn, hoàn toàn không hiểu hắn đang nói gì.

Lý Lam im lặng, ngồi xuống bên cạnh, rồi bất chợt nói:

Hoàng tỷ, các đại thần nói ta nên lập phi.

Ta cố gắng vực dậy tinh thần, khẽ cười:

Đó là chuyện tốt, chứng tỏ ngươi đã trưởng thành. Sau khi ngươi thành thân, đến tuổi nhược quan, ta sẽ giao lại triều chính…

Hoàng tỷ!

Lý Lam đột nhiên cắt lời ta, ánh mắt ánh lên một tia lệ, vẻ mặt non trẻ pha chút đau thương:

Nếu tình yêu khiến người ta đau khổ đến thế này, ta còn cần nó để làm gì?

Hắn phất tay áo bỏ đi.

Ta sững sờ hồi lâu, hình bóng hắn  với đôi mắt đầy nước bỗng nhiên rất giống với phụ hoàng.

Hắn thực sự đã trưởng thành.

Ta truyền gọi Lưu Húc, hỏi hắn triều đình xảy ra chuyện gì.

Lưu Húc cúi đầu, vẻ mệt mỏi hiện rõ dù hắn cố giấu.

Hắn từ tốn kể rõ ngọn ngành.

Lý Lam đã đến tuổi lập phi, hiện tại có hai ứng viên.

Một người là Vương Oanh, con gái của đại tướng quân Vương Tùng, được các đại thần hết sức coi trọng.

Người còn lại là Giang Thanh Nhan, con gái của Giang Thái phó, cũng là người mà Lý Lam đem lòng yêu mến.

Giang Thanh Nhan là một nữ tử thông minh, học thức uyên bác, nổi danh trong giới khuê tú.

Còn Vương Oanh lại yêu thích võ thuật, nhưng vẫn có thể sắp xếp việc gia đình ngăn nắp, nổi tiếng hiền đức.

Việc chọn lựa giữa hai người khiến Lý Lam vô cùng khó xử.

Các đại thần nghiêng về phía Vương Oanh, trong khi Lý Lam lại ngưỡng mộ Giang Thanh Nhan hơn.

Ta trầm ngâm một lúc, rồi hỏi Lưu Húc:

Ngươi nghĩ sao?

Ánh mắt Lưu Húc thoáng chút phức tạp, hắn khẽ cười tự giễu:

Điện hạ, ngài nên biết rõ rồi.

Ta không nói gì thêm.

Đúng vậy, ta đã biết rõ, cần gì phải hỏi…

Trải qua nhiều chuyện, ta dần hiểu rằng hôn nhân là ranh giới mà một người cần giữ vững.

Nếu có thể chọn người mình yêu thương, cuộc đời sẽ có một mái ấm.

Nếu không, cả đời chỉ là những ngày tháng phiêu bạt.

Ta gửi cho Lý Lam một tờ giấy nhỏ:

Tình yêu có thể khiến người ta đau khổ, nhưng nếu người bị tổn thương không hề hối tiếc, thì điều đó là xứng đáng.

Mọi người đều nghĩ rằng ta đau khổ.

Nhưng thực ra, ta biết rằng mình đã từng được yêu thương một cách sâu sắc, vì vậy ta không cảm thấy mình khổ sở.

Chỉ là ta vẫn cảm thấy tiếc nuối, vẫn nhớ nhung, vẫn rơi nước mắt mà thôi…

Ta không biết Lý Lam nghĩ gì khi đọc tờ giấy đó, nhưng lần này, ta không muốn can thiệp.

Ta chỉ muốn đứng bên ngoài quan sát.

Không lâu sau, Lý Lam ban một đạo thánh chỉ, chọn Vương Oanh làm hoàng hậu.

Điều này khiến ta bất ngờ, vì ta nghĩ rằng hắn sẽ chọn Giang Thanh Nhan, người hắn luôn yêu thích.

Ta trằn trọc, suy nghĩ mãi không ngủ được, thậm chí còn nghi ngờ liệu mình có sai lầm không.

Cho đến ngày thứ hai sau đại hôn, khi cả hai đến bái kiến ta.

Nhìn Vương Oanh với vẻ mặt e ấp nhưng tự nhiên, ta chợt hiểu ra vài phần.

Vương Oanh rạng rỡ như ánh mặt trời ban sớm, mang trong mình một sức mạnh kiên định và cháy bỏng như ngọn lửa.

Sức mạnh đó là thứ mà ta và Lý Lam đều thiếu thốn.

Chúng ta lớn lên giữa cảnh tượng hoàng cung tan hoang, gánh trên vai mối thù và trách nhiệm từ ngày đầu bước lên ngai vàng.

Chúng ta có thể kiên cường đối mặt với khó khăn, nhưng không còn khả năng nhẹ nhàng đối diện với cuộc sống nữa.

Vương Oanh nhận ra ta có điều muốn nói với Lý Lam, liền chủ động xin cáo lui.

Ta nhìn Lý Lam, hắn lúng túng uống một ngụm nước, rồi đột nhiên lấy hết can đảm giải thích:

“Lần trước, ta đưa cả hai đến trường săn. Thanh Nhan bị thương ở chân, ta ở lại cùng nàng ấy.

Ta nghĩ rằng Vương Oanh sẽ không vui, nhưng nàng ấy không hề bận tâm.

Nàng vẫn tự mình săn được rất nhiều, còn sắp xếp mọi thứ chu toàn.”

Hoàng tỷ, ta không ngại gánh vác trách nhiệm, nhưng đôi khi, ta cũng mong có người chia sẻ gánh nặng.

“Giang Thanh Nhan đã đọc rất nhiều sách. Ta tin rằng nàng sẽ trở thành một hoàng hậu tốt, có thể quản lý hậu cung một cách ngăn nắp,” Lý Lam nói.

“Nhưng đó là trong trường hợp có sự sủng ái của ta. Nếu không có sự sủng ái của ta, nàng sẽ nhanh chóng héo mòn trong hậu cung.”

“Nhưng Vương Oanh thì khác. Không có ta, nàng vẫn có thể sống tốt. Nếu một ngày nào đó ta không còn, ta tin rằng nàng có thể giống như hoàng tỷ, gánh vác được trách nhiệm của gia đình và quốc gia.”

“Ngồi ở vị trí này, hưởng thụ sự cung phụng của thiên hạ, thì không thể chỉ sống vì tình yêu riêng của mình nữa.”

Hắn nói một hơi dài, khuôn mặt lộ ra vẻ hơi ngượng ngùng.

Ta hỏi:

“Ngươi có cảm tình với nàng ấy không?”

Cậu ngẩn ra, suy nghĩ một cách nghiêm túc, rồi đáp:

“Một ngày nào đó, ta sẽ có. Nàng có khả năng khiến ta yêu thương nàng, bởi lẽ nàng không phải là người dễ dàng cam chịu số phận.”

Nói đến đây, cậu không nhịn được cười.

Ta cũng bật cười.

Thanh mai trúc mã là một câu chuyện đẹp, nhưng yêu sau khi cưới cũng không phải là điều không thể.

Chúng ta đều chờ xem tương lai sẽ ra sao.

41

Những ngày tháng ở hậu cung trôi qua như nước chảy.

Vương Oanh lần lượt sinh cho Lý Lam ba đứa con.

Ba đứa trẻ này chính là minh chứng tốt nhất cho tình yêu của đế hậu.

Khi nghe bọn trẻ gọi ta là “Cô cô,” ta càng cảm thấy bồi hồi, như thể mọi thứ đã trôi qua rất lâu.

Ta dần dần rời khỏi triều chính.

Lý Lam thường xuyên đến hỏi ý kiến ta, nhưng ta hiếm khi chỉ dẫn hắn nữa.

Hắn làm tốt, ta thưởng cho cậu một bát nhân sâm.

Hắn làm chưa tốt, ta gửi cho cậu một bát chè đậu xanh.

Năm hắn hai mươi tuổi, hắn đã cao hơn ta rất nhiều, khiến ta phải ngước nhìn.

Ta tổ chức một lễ thành nhân trọng đại cho hắn.

Đây không chỉ là ngày hắn trưởng thành, mà còn là ngày chuyển giao quyền lực.

Ta tự tay chỉnh sửa y phục, đội mũ miện cho hắn, rồi trao ấn ngọc và ngọc tỷ hoàng đế.

Hắn ngập ngừng một chút, sau đó trịnh trọng nhận lấy.

“Hoàng tỷ, từ nay mọi việc đã có ta lo, người có thể nghỉ ngơi rồi.”

Ta mỉm cười gật đầu:

“Được, được, ta chờ hưởng phúc của ngươi…”

Lời còn chưa dứt, một ngụm máu tươi bất ngờ phun ra, ta thấy trời đất quay cuồng rồi ngất lịm đi.

Khi ta tỉnh lại, Lý Lam đang nhìn ta, đôi mắt ánh lên nước mắt.

Hắn nói, giọng mang chút trách móc:

“Sao tỷ không nói sớm? Sao lại giấu mọi người?”

Ta liếc nhìn vị ngự y đang đứng run rẩy ở bên, nhẹ giọng nói:

“Là ta không cho họ nói.”

Những căn bệnh tích tụ từ lâu, ta ngày ngày dựa vào thuốc để chống đỡ, nhưng cuối cùng cũng đến lúc không thể chịu đựng thêm.

Giờ đây, khi ta buông bỏ hết thảy, bệnh tình lại bộc phát.

Lý Lam lau nước mắt:

“Hoàng tỷ, người phải dưỡng bệnh cho tốt. Ta đã triệu tập danh y từ khắp thiên hạ, nhất định sẽ chữa khỏi cho người.”

“Ta muốn xuất cung!” Ta kiên định nói.

“Hoàng tỷ?” Lý Lam kinh ngạc.

Ta khẽ đáp:

“Ta muốn xuất cung. Ta muốn đến Khai Minh thành.”

“Ta muốn đi thu nhặt hài cốt của phu quân ta.

Ta đã chậm trễ hai mươi năm. Hy vọng chàng sẽ không trách ta.”

Lý Lam không nói thêm được câu nào, vẻ mặt bi thương như thể đã thấy trước số phận của ta.

Hắn nắm chặt tay ta, mãi lâu sau mới nghẹn ngào thốt lên:

“Ta thật muốn biết diện mạo của tỷ phu, hoàng tỷ… Nếu có kiếp sau, ta nguyện làm ca ca của người.”

Hắn rời đi trong dáng vẻ bối rối, từng bước chân nặng nề như không muốn rời xa.

Hắn đã chuẩn bị mọi thứ tốt nhất cho ta.

Hai mươi năm ta cầm quyền, thù địch vô số.

Lý Lam đã chọn người đáng tin nhất, sắp xếp mọi thứ chu toàn.

Chiếc xe ngựa tuy bề ngoài bình thường nhưng bên trong lại vô cùng thoải mái.

Ta cải trang thành nam giới, tự nhận là thương nhân phú hộ từ kinh đô, đi tới đất cũ của người Hô Hãn để nhận hàng.

Chúng ta đi rất chậm. Ngự y luôn đi theo sát bên để bắt mạch cho ta.

Ta cũng cố tình đi chậm lại, sợ bản thân không thể kiên trì tới nơi.

Trên đường, ta tranh thủ quan sát cuộc sống của dân chúng dưới thời trị vì của mình.

Gặp bất công, ta ra tay trừng trị. Gặp người hiền lành, ta ban thưởng.

Cứ thế bốn tháng trời gian nan, cuối cùng cũng đến được Khai Minh thành.

Ngày nay, Khai Minh thành là một biên thành quan trọng của Đại Sở.

Thương nhân các nước thường xuyên đến đây buôn bán, khiến thành phố phát triển thịnh vượng hơn trước rất nhiều.

Thành thủ địa phương đích thân dẫn ta đến chân tường thành.

Hắn đã nhận được chiếu chỉ từ kinh đô, biết rõ nhiệm vụ tiếp đón ta.

Hắn dường như đã đoán được thân phận của ta, nên vô cùng cung kính, hành động dè dặt như bước trên băng mỏng.

“Đây chính là nơi Túc vương gia bị treo ngày trước.”

Sau khi qua đời, Trình Túc được truy phong làm thân vương.

Đây là vinh dự tột đỉnh, nhưng với chàng, điều này chẳng còn quan trọng nữa.

Ta gật đầu, ánh mắt chăm chú nhìn nơi ấy.

Ánh mặt trời chói chang rọi xuống bức tường thành loang lổ.

Dấu tích của Trình Túc năm nào đã bị thời gian xóa nhòa.

Lịch sử như bánh xe lăn, chỉ khi bụi mờ lắng xuống, người ta mới có thể thấy rõ điều gì đã bỏ lỡ, điều gì còn lưu lại.

Ngón tay ta khẽ vuốt ve bức tường, nghĩ rằng mình sẽ rơi lệ.

Nhưng không, chỉ cảm thấy cơn lạnh thấu xương lan tràn khắp cơ thể.

“Thật sự… không còn gì lưu lại sao?”

Thành thủ cúi đầu, im lặng.

Ta biết mình đã làm khó hắn.

Sau khi Trình Túc qua đời, phải mười năm Đại Sở mới chiếm được Khai Minh thành.

Muốn tìm lại thi thể chàng, quả thực chỉ là mộng tưởng.

Nỗi đau như lưỡi dao cứa vào cổ họng, muốn khóc mà không thể, muốn nuốt mà chẳng trôi.

Thành thủ suy nghĩ hồi lâu, rồi nói thêm:

“Thân vương vẫn lưu lại một số di tích ở đây. Dân chúng cảm kích công đức của ngài, đã lập bia và dựng tượng để tưởng nhớ, còn thắp hương phụng thờ. Ngài muốn đến xem không?”

Ta gật đầu.

Dù biết phần lớn chỉ là cách các quan địa phương lấy lòng ta, nhưng Trình Túc xứng đáng được tôn kính như thế.

Ta vẫn chưa chịu lập mộ phần cho chàng, vì không tin chàng đã chết.

Những người này rõ ràng sáng suốt hơn ta, đã sớm chuẩn bị sẵn mọi thứ.

Chúng ta đi bộ qua một con đường ngắn.

Sức ta đã cạn sau bốn tháng hành trình gian khổ.

Quãng đường ngắn này cũng khiến ta toát mồ hôi.

Những người bên cạnh lo lắng, nhiều lần đề nghị dùng kiệu.

Nhưng ta khoát tay, ý bảo muốn tự mình bước đi.

Khi đến nơi, đó là một ngôi từ đường nhỏ, tĩnh lặng và thanh tao.

Trong một thành phố biên cương như Khai Minh, có một nơi mang phong cách hoàng gia kinh đô thế này, quả thực rất dụng tâm.

Tại trung tâm từ đường, là một bức tượng uy nghiêm.

Đó là hình ảnh một vị tướng quân mạnh mẽ, một tay cầm trường kiếm chỉ trời, tay kia xách một chiếc đầu.

Thành thủ giải thích, cái đầu kia là của đại vương Hô Hãn quốc.

Nghe hắn nói, ta không nhịn được mà bật cười.

Cười mãi, cười mãi, nước mắt lại tuôn trào.

Ta khóc đến đau đớn, mọi người xung quanh lặng lẽ rút lui.

Ta nhìn bức tượng với gương mặt giống hệt Trình Túc, trong lòng nói với chàng vô số lời:

“Trình Túc, ta đến thăm chàng đây.”

“Xin lỗi chàng, ta đến muộn rồi.”

“Ta thật sự hối hận. Nếu lần đầu gặp chàng, ta nói rằng chàng sẽ sống đến tám mươi tuổi, liệu chàng có không chết khi chỉ mới hai mươi?”

“Nếu lúc đó ta kể cho chàng về giấc mơ của mình, đủ thành thật, đủ chân thực, liệu chúng ta có thể thay đổi được số phận không?”

“Trình Túc, chàng đã lừa ta. Ta không hề có một đời bình yên. Cả đời ta chìm trong loạn lạc. Không có chàng, ta làm sao mà bình yên được…”

Ta khóc không ngừng, như thể muốn trút hết mọi đau đớn trong lòng.

Giữa cơn đau đớn, ta cảm thấy trời đất quay cuồng, bóng tối tràn đến.

Ta nghe thấy vô số âm thanh xung quanh, tiếng gọi tên ta, tiếng bước chân chạy đến.

Nhưng ta không quan tâm nữa.

Ta đã đến nơi ta muốn đến. Và ta sẽ được an táng bên cạnh người mà ta muốn ở bên.

Cả đời này của ta, có lẽ đã là một đời tốt đẹp.

Phía sau ta là quê hương, và cuối cùng ta cũng đã đến được chốn xa xôi.

Nơi lòng hướng đến, ta sẽ bước qua không do dự.
Người ta yêu thương, dù gian khổ cũng cam lòng.

——————————————

Ta mơ một giấc mơ. Trong mơ, núi sông tan nát, công chúa bị bắt.

Ta không dám nói ra, sợ rằng nói ra rồi mọi thứ sẽ thành hiện thực.

Ta từng nghĩ mình có thể nắm giữ vận mệnh, có thể bảo vệ núi sông, cũng như bảo vệ mỹ nhân.

Nhưng cuối cùng, ta quá ngây thơ rồi.

Phất Vân, nếu có thể sống lại một đời, ta nhất định sẽ không bao giờ trêu chọc nàng.

Ta sẽ nhìn nàng bình an xuất giá, vô lo vô nghĩ, sống một đời vui vẻ.

Ta không thể cho nàng một đời một kiếp, chỉ có thể cho nàng núi sông không bị xâm phạm.

— Lá thư chưa bao giờ được gửi của Trình Túc.

(Toàn văn hoàn)