Xuất chinh ba năm, phu quân trở về, cùng đi bên cạnh là một giai nhân.

Phu quân nói: “Giai nhân muốn một phu một thê, vì vậy chúng ta chỉ có thể hòa ly.”

Nhìn quanh bốn phía, gia đình mà ta đã toàn tâm toàn ý cống hiến ba năm, không một ai níu kéo ta.

Giai nhân kia khinh thường nói: “Ngươi chỉ là một thứ nữ, cho ngươi hòa ly đã là nể mặt lắm rồi, còn chần chừ gì nữa?”

Ta thu lại thư hòa ly, hỏi lại nàng: “Trong xã hội một phu một thê, có còn phân biệt đích thứ hay sao?”

Nói xong, ta quay đầu bước đi không ngoảnh lại.

Rất nhanh sau đó, bọn họ đều hối hận, đều cầu xin ta quay về.

Nhưng Hoàng thượng lại lạnh lùng tuyên bố trước triều đình: “Người đã hòa ly, xuất thân từ phủ họ Giang, biết y thuật… nàng ấy chỉ có thể là Hoàng hậu của trẫm.”

1

Xuất chinh ba năm, phu quân hôm nay khải hoàn về triều.

Trước khi xuất phát, chàng chỉ là một Bách phu trưởng, trở về là Đại tướng quân.

Ta đã sớm đến Đức Thắng Môn, nơi đại quân nhất định sẽ đi qua.

Dòng người đông nghịt, bách tính tranh nhau ngắm nhìn vị Tướng quân Bùi khiến Hung Nô nghe danh mà xa chạy. 

Tất cả đều nói rằng Tướng quân Bùi chính là Võ Thần tái thế.

Nghe vậy, lòng ta nở rộ.

Người mà họ ca ngợi, chính là phu quân của ta.

Đúng lúc đó, đám đông đột nhiên xôn xao.

Quân đội đã đến trước Đức Thắng Môn.

Vị tướng dẫn đầu, áo giáp tươi sáng, ngựa uy phong lẫm liệt, chính là phu quân Bùi Hằng.

Cùng chàng đồng hành, là một giai nhân xinh đẹp.

Khoác trên mình bộ giáp trận, phong thái anh dũng tuyệt trần.

Ta vừa định cất tiếng gọi, nhưng phát hiện mình đã bị chìm lấp trong đám đông.

Nhiều bách tính bắt đầu ném hoa về phía chàng.

Nhưng chàng không chớp mắt, chỉ nhìn người cùng mình đồng hành.

Có người khen ngợi: “Thật đúng là một đôi giai nhân trời sinh đất tạo.”

Lại có người kinh ngạc: “Đó là Tiểu công chúa Bình Dương! Quả nhiên là nữ tử không thua kém gì nam tử. Nghe nói nàng và Tướng quân Bùi tâm đầu ý hợp, phối hợp nhịp nhàng, đánh cho Hung Nô bỏ mũ tháo giáp.”

Quân đội chậm rãi tiến bước.

Ta khó nhọc chen lên phía trước, cách Bùi Hằng không quá một thước.

Trước kia chàng nói, dù có ngàn vạn người, chàng vẫn có thể ngay lập tức nhận ra Tịch Tịch của mình.

Nhưng hôm nay, trên con ngựa cao lớn, chàng không hề nhìn xuống một lần.

Ta rõ ràng nhìn thấy ánh mắt rực lửa của chàng.

Trước kia, là dành cho ta.

Bây giờ, lại đem cho người khác.

Giữa ánh nắng gay gắt,

Ta cúi đầu, lặng lẽ trở về phủ.

2

Mãi đến khi mặt trời lặn, Bùi Hằng vẫn chưa trở về phủ.

Thay vào đó, lại đợi được thái giám Quách của phủ công chúa Bình Dương đến.

Ông ta nói: “Bùi tướng quân trong buổi yến tiệc mừng công của hoàng gia đã uống quá chén, nên nghỉ lại trong phủ công chúa.”

Ta vừa định nói sẽ đến đón chàng về.

Mẫu phu lại vui mừng ra mặt, cười nói: “Như thế này thì thật làm phiền công chúa quá.”

Công chúa Bình Dương được Hoàng thượng sủng ái vô cùng, đến mức chưa xuất giá đã được phép ra khỏi cung xây phủ riêng.

Nghe đồn rằng trong phủ của nàng, ba năm ngày đã đổi một đám nam sủng.

Nhưng chẳng ai dám lên tiếng.

Nhưng Bùi Hằng, dù sao cũng không phải là nam sủng.

Chàng là một vị tướng quân.

Vì vậy ta nói: “Nếu tướng quân say rượu, để công chúa phải phiền lòng quả thật không phải. Ta sẽ đi đón tướng quân về phủ ngay bây giờ.”

Thái giám Quách lạnh lùng nói: “Tiểu thư Giang chẳng lẽ không đoán được đây là ý chỉ của ai sao?”

Ta kinh ngạc nhìn ông ta: “Gọi ta là ‘Tiểu thư Giang’? Công công có ý gì vậy?”

Ông ta không thể không biết rằng ta là phu nhân của Bùi Hằng.

Gọi ta là ‘Tiểu thư Giang’ thay vì ‘Bùi phu nhân,’ tức là phủ nhận mối quan hệ giữa ta và Bùi Hằng.

Thái giám Quách vung phất trần, nói: “Ta chỉ đến để thông báo với lão phu nhân, không phải với người không liên quan.”

Nói xong, ông ta liền quay người rời khỏi phủ.

Mẫu phu vẫn vui vẻ đuổi theo, đưa cho ông ta một thỏi bạc, lại nói thêm vài câu.

Khi trở về, mặt mày tươi tỉnh.

Đệ phu Bùi Thâm và muội phu Bùi Du vội vàng hỏi chuyện gì đã xảy ra.

Mẫu phu nhìn ta với chút lúng túng, nói rằng ngày mai sẽ biết.

Ta nói: “Không thể chỉ nghe người ta nói mà đã tin ngay. Tướng quân ngủ lại trong phủ công chúa, chung quy vẫn làm tổn hại thanh danh. Vẫn phải đi đón tướng quân về phủ mới thỏa đáng.”

Ba người trong nhà chồng đều không đồng ý.

Bùi Thâm nói: “Nói thì hay lắm, e rằng cô chỉ sợ bị hưu thôi.”

Nói xong, ba người họ nhìn nhau cười.

Ta không muốn tranh cãi với họ, tự mình đánh xe đến phủ công chúa.

Ta không tin rằng người thanh mai trúc mã của ta lại không biết chừng mực đến vậy.

Người gác cổng phủ công chúa nói sẽ đi báo, rồi biến mất.

Đến tận nửa đêm, Bùi Hằng mới đến trước xe, nói khẽ: “Nàng sao còn ở đây? Ngày mai ta sẽ về phủ. Đừng ở đây làm mất mặt.”

Ta chăm chú nhìn chàng: “Bây giờ chàng vẫn còn say rượu sao? Nếu chàng có thể đi đến đây, vậy thì có thể cùng ta trở về rồi.”

Bùi Hằng tỏ vẻ không kiên nhẫn: “Giang Tịch, nàng thật sự không biết ý ta là gì sao?”

Lúc này, ta đã hiểu.

Trước đây, chàng gọi ta là “Tịch Tịch,” bây giờ lại là “Giang Tịch.”

Từ khi chúng ta biết nói chuyện đã chơi đùa cùng nhau, chàng chưa từng gọi ta như vậy.

Ta cũng hiểu vì sao chàng thà không rõ ràng mà nghỉ lại ở phủ công chúa, cũng không muốn về nhà.

Bởi vì chàng không sợ mối quan hệ mờ ám với công chúa, chàng sợ phải có danh phận chính đáng với ta.

Ta nhìn chàng, chậm rãi nói: “Ta đến đây, chỉ là sợ người khác truyền ra những điều sai lệch, mà làm tổn hại đến danh dự của chàng. Bây giờ chàng đã nói rõ trước mặt ta, vậy ta đã hiểu. Từ biệt.”

“Đừng oán hận ta!” Bùi Hằng nói, giọng có chút hối hận.

Ta thản nhiên nói: “Hợp thì tụ, không hợp thì tan, không đáng để oán hận.”

“Giang Tịch, ta…” Chàng còn chưa nói hết lời, thì một vị thái giám xuất hiện.

“Thưa Tướng quân, công chúa nói ngài khi tỉnh rượu có thể đi tắm rửa thay y phục, nàng sẽ đến sau.”

Bùi Hằng thấy ta không dừng lại, lại gọi một tiếng: “Giang Tịch!”

Ta vẫy tay, không quay đầu lại.

Ta biết, phu quân của ta đã không còn trở lại nữa.

Lời hứa ba năm trước, chẳng qua chỉ là hoa trong gương, trăng dưới nước mà thôi.

3

Ba năm trước, vào ngày đại hôn, còn chưa kịp động phòng, Bùi Hằng đã nhận lệnh xuất chinh.

Trước khi lên đường, chàng nắm chặt tay ta, hùng hồn nói rằng chàng sẽ gặt hái công danh, đứng trên đài cao bái tướng, để ta có được phong hào, một đời vinh quang.

Chàng nói, ngày trở về, chính là lúc chúng ta động phòng.

Chúng ta sẽ có con cháu đầy đàn, nối tiếp đời sau.

Cuối cùng, chàng ghé sát tai ta nói: “Trừ phi đất vàng trắng xương, ta sẽ bảo vệ nàng suốt trăm năm bình an vô sự.”

Sau khi chàng rời đi, ta mới nhận ra vai áo mình đã ướt đẫm.

Tấm lòng của thiếu niên, dù là tìm kiếm công danh ở nơi ngàn dặm hay là ở lại bên cửa sổ ấm áp, đều chân thành tha thiết.

Chỉ là ba năm ngắn ngủi.

Trong trận chiến với cát vàng, chàng đã trở thành tướng quân của Đại Ngụy.

Nhưng bây giờ chỉ còn là một vị tướng quân, không còn là thiếu niên năm ấy nữa.

Tình xưa, đều đã theo gió bay xa.

Nói gì cũng chỉ là thừa thãi.